F020
注：畜生是忘恩负义、寡廉鲜耻者的世界。 |
F021
当我成佛的时候，生在净土的每个人
都散发黄金般的光辉，没有美与丑的差别，
如果我办不到，我就绝不成佛。
注：法藏菩萨希望的世界不因
出生、外表、美丑而有差别，
想平等的给与每个人如黄金般灿烂的幸福。 |
F022
还有，希望活在净土的人，
能不被迷惑的世界所惑，
走上正确的人生，我想引导他们完成悟道，
如果我办不到，我就绝不成佛。 |
F023
还有，当我成佛的时候，
我要利用无限的智慧之光，
照亮众生，引导众生，
我要成为永远拯救众生的无限的生命之火。 |
F024
还有，当我成佛的时候，
希望十方诸佛，能赞我为阿弥陀佛。
让我这些救人之心，说与所有人知道。
如果我办不到，我就绝不成佛。 |
F025
法藏菩萨的救人心愿，
就包含在“南无阿弥陀佛”这句话里面，
以让住在十方世界所有的人们，
知道拯救众生的阿弥陀佛的存在。
世尊解说这部无量寿经，
也是受到他的愿望的影响。 |
F026
还有，当我成佛的时候，
凡是听到我的名号的人，一定可以转生净土，
不断吟唱我的名号的人，
我一定让他转生净土。
如果我办不到，我就绝不成佛。
|
F027
注：法藏菩萨的四十八愿之中，
这个第十八愿，被称作念佛往生之愿，
是最重要的本愿。
第十八愿的详细解释>>>
|
F028
不论善人与恶人，不论聪明与愚笨，
没有差别的容纳一切，
使众生转生到祥和的悟道世界， |
F029
当一个人被这个大愿唤醒时， |
F030
就可以得到超越生与死的真正的祥和与快乐。 |
F031
就这样，
法藏菩萨接连讲了四十八个大愿。 |
F032
最后，当他吟起确定誓愿的诗歌时，
大地震动，天上飘下花朵，
赞赏法藏的音乐与歌声回响四方。
之后，法藏菩萨在很长的一段时间中，
累积了各种修行，
一心建立将来迎接众生的净土。 |
F033
弟子阿难问道：“请问世尊，
他已经成佛了吗？还是没有成佛？” |
F034
他已经成佛，名号叫做阿弥陀如来。
他从实行他的心愿，
已经过了非常久的时间了。 |
F035
阿弥陀佛是有着无尽的光与生命的，
|
F036
所以他随时随地，
就连现在，也在为众生工作。 |
F037
西方净土就在从这向西过十万亿佛土的地方，
那里不是有形的地方，
人们不是住在物质的世界里，而是住在
阿弥陀佛的慈悲之心所显现的世界里。 |
F038
那儿美丽的程度
是世界上任何事物都无法比拟的，
没有饿鬼，畜生，地狱等恶界，
也没有春夏秋冬的差别。不冷不热，
是一个非常调和怡人的世界。 |
F039
显现那个世界的阿弥陀如来，
充满力量的光明，尊贵而无限，
比其他诸佛的光明更加明亮。
遇见这个光明，贪欲和愤怒，
因愚蠢而引起的痛苦马上消失。
取而代之的，是祥和跟快乐，善心油然而生。 |